Hoyland Elementary School

Those visits can be more beneficial for everyone if the following guidelines are observed:

· Please call in advance to schedule a visit to ensure that the visit does not conflict with testing, supervision responsibilities or some other scheduled activity.

· Please sign in at the school office and obtain a visitor's badge.

· A Photo ID must be shown anytime a visitor enters the building.

· Please make other arrangements for pre-school children rather than bringing them for the visit. The school does not have child care facilities and the activities of pre-schoolers distract students, teachers and parents.

· There are no provisions for school-age friends or relatives of district students to visit Spring ISD schools.

Guidelines for Cafeteria Visitors

We are pleased to have you visit our school and enjoy lunch with your child, Monday through Friday. You can assist in keeping an orderly facility by adhering to the following guidelines.

• Check in and out at the front office.
• Please sit at the assigned parent table.
• You may eat with your child only. You may not invite friends to join you.
• Follow all established cafeteria rules.
  • When the quiet sign is given all children need to be quiet.
  • Be ready to dismiss when other students are dismissed.
  • Clean table before leaving the area.
  • Do not follow your child to class or to the playground.
• Because of state funding, no one may eat from the student’s tray nor can food be taken from the cafeteria.
• Younger siblings must stay seated at the table with you. Do not allow them to run around.
• Teachers in the cafeteria are on duty. It is not time for a parent conference. Please call or write a note to conference with your child’s teacher.

Thank you for following these guidelines and have a nice lunch!!

Los padres siempre son bienvenidos a visitar nuestra escuela. Las visitas a los salones de clases individuales durante el tiempo de instrucción se limitarán a 20 minutos y se permitirán únicamente con la aprobación del director o subdirector. Las visitas no se permitirán si su duración o frecuencia interfiere con la entrega de la instrucción o interrumpe el ambiente escolar normal.
Esas visitas pueden ser más beneficiosas para todos si se observan las siguientes pautas:

· Llame con anticipación para programar una visita y asegurarse de que la visita no entre en conflicto con las pruebas, las responsabilidades de supervisión o alguna otra actividad programada.

· Por favor, regístrese en la oficina de la escuela y obtenga una tarjeta de visitante.

· Se debe mostrar una identificación con foto cada vez que un visitante entre al edificio.

· Por favor, haga otros arreglos para los niños en edad preescolar en lugar de traerlos para la visita. La escuela no tiene instalaciones de cuidado infantil y las actividades de los niños en edad preescolar distraen a los estudiantes, maestros y padres.

· No hay disposiciones para que los amigos de la edad escolar o los parientes de los estudiantes del distrito visiten las escuelas de Spring ISD.

Requisitos para los Visitantes a la Cafetería

Estamos alegres que vienen a nuestra escuela a convivir el almuerzo con su hijo/hija de lunes a viernes. Nos ayudara en mantener orden en nuestra escuela siguiendo estas reglas: 

• El registro y la salida en la oficina principal.
• Por favor siéntese en la mesa designada para los padres.
• Coma solo con su hijo/hija sin invitar a otros amigos a comer con ustedes.
• Siga todas las reglas establecidas de la cafetería:
  • Al mostrar el signo de silencio, todos los niños necesitan mantener silencio.
  • Levántese y despídase cuando despidan a los otros niños.
  • Limpie la mesa antes de partir.
  • No siga a su hijo/hija al salón ni al patio de recreo.
• Por razones de fondos estatales, nadie puede comerse la comida que se le da al alumno ni sacar comida de la cafetería.
• Hermanitos pequeños tienen que mantenerse sentados en la mesa con usted. Tomen cuidado que no corran alrededor.
• Los maestros que se encuentran en la cafetería estan allí para cuidar a los niños. No es un tiempo apropiado para una conferencia. Por favor llame o escriba una nota para hacer una cita con la maestra de su hijo/hija.

 Gracias por seguir estos reglamentos y disfrute de su almuerzo.